Swiss Folklore Collection · Page 2
Read Swiss tales in English and in their original languages, with notes on the places, customs, and dialect you’ll encounter.
Browse 201 tales
-
The Bull of Uri (Lienert)
Lienert traces Uri’s bull emblem to a confrontation between a monstrous alpine creature and a specially reared bull.
Meinrad Lienert, Schweiz · 1915 · Reader notes
-
The Bull of Uri (Lütolf)
Lütolf links the Surenen monster, a mighty bull, and the legendary battle horn of Uri.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Buried Well
A farmer fills in a well. After his death, strange disturbances center on the stove and water in the house until his heirs call in the authorities.
Ernst L. Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Burning Robber in the Reuss
A figure like glowing embers steals a brandy keg and crosses the Reuss. The tale ties similar encounters to familiar landmarks on the riverbank.
Ernst L. Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Careless Mother (Brunnen in the Saas Valley)
A mother in the Saas Valley leaves her daughter alone and later finds only one of the child’s shoes.
M. Tscheinen, P. J. Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Careless Mother (Teelwald)
A mother invokes a frightening figure to hurry her daughter through the Teelwald, with lasting consequences.
M. Tscheinen, P. J. Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Castle Maiden (Benkenriet)
A girl fetching water near Benken encounters the maiden associated with the vanished Wandelburg Castle.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Castle Maiden (Rambach)
A maiden at Rambach Castle appears as a snake, carrying the key to her release and a hidden treasure.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Cat Tied to a Thread
A clergyman binds an uncanny cat on a haunted pasture and later receives help from the woman it becomes.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Cold Hand (Uri)
A herder in Ursern feels an unseen hand and is asked to arrange a Mass for a troubled soul.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Cold Hand (Valais)
A remote holding in the Lötschental becomes the setting for a cold hand, a winter ordeal, and prayers for the dead.
J. Siegen · 1905 · Reader notes
-
The Cradle Spirit
A haunted cradle at Yberg draws a mother into a mountain encounter and leaves a gift of fragrant flowers.
Meinrad Lienert · 1915 · Reader notes
-
The Cunning Habsburger (Aargau)
Lienert tells how Rudolf of Habsburg combines military cunning with an unexpected act of humility.
Meinrad Lienert, Schweiz · 1915 · Reader notes
-
The Cunning Habsburger (Zürich)
Lienert’s Zürich version pits Rudolf of Habsburg against the power of the Regensberg family.
Meinrad Lienert · 1918 · Reader notes
-
The Destruction of Plurs (Rochholz)
Rochholz’s account places the destruction of wealthy Plurs within a landscape of mines, luxury, and catastrophe.
Ernst L. Rochholz · 1862 · Reader notes
-
The Destruction of Plurs (Vernaleken)
Vernaleken tells how the people of Plurs continue their festivities before a mountain buries the town.
Theodor Vernaleken · 1858 · Reader notes
-
The Destruction of Täsch (Jegerlehner)
A widow’s hospitality saves her house when catastrophe overwhelms the settlement of Täsch.
Johannes Jegerlehner · 1906 · Reader notes
-
The Destruction of Täsch (Tscheinen and Ruppen)
A rich woman turns away a beggar before the destruction of old Täsch and the transformation of its landscape.
M. Tscheinen, P. J. Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Devil and the Poacher (Lütolf)
Lütolf’s infallible hunter on the Arniberg loses his advantage when a clergyman discovers its diabolical source.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Devil and the Poacher (Müller)
Müller records the Arniberg hunter’s bargain alongside named local variants and a magical hunting root.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Devil as Brother-in-Law (Aargau)
A traveling craftsman accepts the Devil as his brother-in-law and discovers the bargain’s cost years later.
Otto Sutermeister · 1869 · Reader notes
-
The Devil as Brother-in-Law (Lucerne)
Lütolf’s Escholzmatt storyteller explains how a journeyman’s family bargain serves the Devil’s purposes.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Devil Gives a Little Bell (Lucerne)
The Devil offers an alpine community a bell, expecting its convenience to weaken their religious observance.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Devil Gives a Little Bell (Uri)
A bell’s apparent usefulness becomes part of the Devil’s plan in a tale from the Engelberger Aa valley.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Devil's Bridge (Reuss)
A shepherd promises the Devil the first creature to cross a new bridge, then sends a chamois ahead of himself.
Brüder Grimm · 1816 · Reader notes
-
The Devil's Karrweg (Hartmann)
Hartmann explains rock grooves above Lake Thun as the Devil’s coach road to revels with the people of Interlaken.
H. Hartmann · 1910 · Reader notes
-
The Devil’s Bridge (St. Gallen)
Travelers at a bridge near Diepoldsau suffer uncanny misdirection, falls, and the loss of speech.
Jakob Kuoni · 1903 · Reader notes
-
The Devil’s Karrweg (Kohlrusch)
Kohlrusch connects two grooves in the rock above Lake Thun with the Devil’s carriage and its clerical passengers.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
The Discovery of the Healing Springs at Baden
A local storyteller credits a swineherd with finding Baden’s healing springs. The boy follows a runaway boar to a steaming hollow.
Ernst L. Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Dreifingerstein (Schwyz)
Three marks in a granite block commemorate a herder’s false oath and the punishment that follows it.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Dreifingerstein (Zug)
A boundary dispute on the Höhronen leaves three fingers’ impressions in the stone and a dead oath-taker.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
The Dwarf Woman
A mother in Zeneggen uses a household trick to expose a changeling and recover her own child.
Meinrad Lienert · 1915 · Reader notes
-
The Fence Stake (Uri)
A dead companion returns each night until an improperly placed fence stake is restored.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Fence Stake (Zug)
A fence stake near Wilägeri becomes the focus of a story about land rights and the obligations of the dead.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Fiery Man at the Etzgen Ferry
A ferryman takes a silent passenger across the Rhine in one account and a mysterious log in another. Each crossing ends with a sign of fire.
Ernst L. Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Giants of Iseltwald (Hartmann)
Hartmann’s three giants represent the people of the Bernese Oberland in the emperor’s army and ask for an unusual reward.
H. Hartmann · 1910 · Reader notes
-
The Giants of Iseltwald (Kohlrusch)
Kohlrusch’s giants from Iseltwald turn military service into a claim to an eagle banner and three turnips.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes
-
The Golden Gate (Lienert, 1915)
Lienert’s 1915 telling follows a shepherd boy to the mysterious pond called the Golden Gate near Kloten.
Meinrad Lienert · 1915 · Reader notes
-
The Golden Gate (Lienert, 1918)
In Lienert’s 1918 retelling, a shepherd boy encounters an uncanny maiden beside a pond between Kloten and Bassersdorf.
Meinrad Lienert · 1918 · Reader notes
-
The Gratzug (Jegerlehner)
Jegerlehner records the paths, encounters, and dangers of the nighttime procession of the dead in Valais.
Johannes Jegerlehner · 1906 · Reader notes
-
The Gratzug (Tscheinen and Ruppen)
Tscheinen and Ruppen describe mountain routes reserved for the dead and the dangers of entering their procession.
M. Tscheinen, P. J. Ruppen · 1872 · Reader notes
-
The Hauri (Jost von Rudenz)
The murderer of Rudolf von Erlach flees into the mountains, where a supernatural avenger finds him.
H. Hartmann · 1910 · Reader notes
-
The Hauri (Steinbergalp)
A protective Hauri warns mountain people against danger and helps a survivor escape an avalanche.
H. Hartmann · 1910 · Reader notes
-
The Headless Man (Erstfeld)
Headless apparitions in Uri announce the accidents that will later explain their appearance.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Headless Man (Spiringen)
A child near Spiringen sees a headless man and hears an invisible worker driving fence stakes.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Healed Helvetian Woman
A Helvetian man leaves his sick bride when Roman troops advance. A spring that revives the flowers he picked for her is said to restore her health.
Ernst L. Rochholz · 1856 · Reader notes
-
The Healing Toad (Obwalden)
A suffering man in Obwalden accepts a toad’s strange help and recovers from a wound.
Alois Lütolf · 1865 · Reader notes
-
The Healing Toad (Uri)
Stories from Uri connect household toads with protection from illness and the consequences of killing them.
Josef Müller · 1926 · Reader notes
-
The Heavy Child (Jecklin)
Jecklin’s travelers find a child they cannot lift, then hear its unsettling prophecy.
D. Jecklin · 1874 · Reader notes
-
The Heavy Child (Kohlrusch)
Kohlrusch dates the encounter with an impossibly heavy child to a June journey toward Chur in 1668.
C. Kohlrusch · 1854 · Reader notes