William Tell (Uri)
Source author:
Translator and curator: Ted Tschopp · Translation disclosure
A short oral recollection adds a family visit above Sisikon to William Tell’s journey toward Küssnacht.
English translation
had a cousin at “der Tannen” above Sisikon in the municipality of Morschach, whom he visited on his march to Küssnacht1.
Mrs. Aschwanden-Schmid, Bauen; Mrs. Senn-Furrer, Brunnen.
Reader notes
-
Küssnacht
This is a brief local addition to the William Tell legend. It records a family connection and a visit during the journey toward Küssnacht.
Original text
Wilhelm Tell
hatte bei »der Tannen« ob Sisikon in der Gemeinde Morschach eine Base, die er auf seinem Marsche nach Küssnach besuchte.
Frau Aschwanden-Schmid, Bauen; Frau Senn-Furrer, Brunnen.
Story context
- Themes
- Communal identity, Local memory