Skip to content
Swiss Folklore Collection

The Snake Queen

A shepherd girl helps a sick snake, and the queen of the snakes later brings a wedding gift.

English translation

One day a shepherd girl found a sick snake lying on a rock, on the point of wasting away. The girl took pity on it and held out the milk jug she was carrying in her hand. The snake needed no second invitation: it lapped eagerly at the milk and visibly recovered until at last it had regained enough strength to crawl away.

Soon afterward, a poor young shepherd presented himself to the girl's father and asked him to give him his daughter as his wife.

But the old shepherd was a rich and proud man, and he said mockingly: “Once you have as many herds as I do, then I will give you my daughter.”

That did not take long at all. From that time on, a fiery dragon came every night and laid waste the old man's Triften1, so that he soon could no longer find fodder for his herds, and one herd after another perished. Then the young shepherd came again, for he was now as rich as the father, and asked for the girl's hand; the old man could no longer withhold her from him. On the wedding morning, however, a snake suddenly entered the bride's room, and upon it sat a beautiful maiden who said: “There you have my thanks for feeding me milk in my time of need!”

With that, she took a shining crown from her head and tossed it into the bride's lap. Then she vanished again together with the snake, just as she had come. The bride, however, picked up the crown and enjoyed nothing but good fortune and blessings from it throughout her life.

Reader notes

  1. Triften

    upland or open grazing grounds used for driving and pasturing livestock; the dragon ruins these pastures and thereby destroys the proud shepherd's wealth.

Original text

Die Schlangenkönigin

Eines Tages fand ein Hirtenmädchen auf einem Felsen eine kranke Schlange liegen, die eben am Verschmachten war. Das dauerte das Mädchen, und es reichte ihr den Milchkrug hin, den es an der Hand trug. Die Schlange liess sich nicht zweimal einladen, sie lappte begierig von der Milch und erholte sich zusehends, bis sie endlich wieder so viele Kräfte gewonnen hatte, dass sie davonkriechen konnte.

Bald darauf meldete sich bei dem Vater des Mädchens ein armer, junger Hirt, der bat ihn, dass er ihm seine Tochter zur Frau geben möchte.

Der alte Hirt war aber ein reicher und stolzer Mann und sagte spöttisch: «Wenn du erst einmal so viel Herden hast wie ich, dann geb ich dir meine Tochter.»

Das ging aber gar nicht lang. Denn von der Zeit an kam alle Nächte ein feuriger Drache und verwüstete dem Alten die Triften, dass er bald kein Futter mehr für seine Herden finden konnte und ihm eine um die andere zugrunde ging. Da kam der junge Hirt wieder, denn er war jetzt so reich wie der Vater, und bat um die Hand des Mädchens; nun konnte der Alte sie ihm nicht mehr verweigern. Am Hochzeitsmorgen aber kam plötzlich in das Zimmer der Braut eine Schlange, auf derselben sass eine schöne Jungfrau, die sagte: «Da hast du meinen Dank dafür, dass du mich in der Not mit Milch gespeist hast!»

Damit nahm sie eine glänzende Krone von ihrem Haupt und warf sie der Braut in den Schoss. Hierauf verschwand sie samt der Schlange wieder, wie sie gekommen war. Die Braut aber hob die Krone auf und hatte lauter Glück und Segen damit ihr Leben lang.

Sources for this tale

  • Die Schlangenkönigin

    Catalogue entry listed under Otto Sutermeister

  • Die Schlangenkönigin

    Catalogue entry listed under Otto Sutermeister, Bern und Obwalden

    Notes on this source

    • Swiss term “AaTh 672 C”: the source's older Aarne–Thompson tale-type classification for the grateful crowned snake; the prepared category normalizes this as ATU 672C while preserving the printed identifier in the bibliography.

Story context

Places
Obwalden
Themes
Grateful animals, Wedding gifts

Discussion

Start a discussion on Mastodon

Webmentions

Reply on your own website and link to this tale. Send a Webmention to let me know. Verified responses from trusted sources appear after the next refresh; other responses are reviewed first.

No approved Webmentions yet.

Your page must contain a link to this tale. Submission queues it for verification and moderation.