Skip to content
Swiss Folklore Collection

In the Meien Valley (Wandering Souls)

A short Meien Valley saying fills the landscape with wandering souls.

English translation

In former times, arme Seelen1 had to wander behind every stone.

Mrs. Wipfli

Reader notes

  1. arme Seelen

    literally ‘poor souls,’ the Catholic folk-religious term for departed souls still needing prayer and release, often understood as souls in purgatory; this fragment imagines them wandering behind every stone in the valley.

Original text

Im Meiental

haben früher hinter allen Steinen arme Seelen wandten müssen.

Frau Wipfli

Story context

Places
Meien, Uri
Themes
Spirits of the dead, Local beliefs

Discussion

Start a discussion on Mastodon

Webmentions

Reply on your own website and link to this tale. Send a Webmention to let me know. Verified responses from trusted sources appear after the next refresh; other responses are reviewed first.

No approved Webmentions yet.

Your page must contain a link to this tale. Submission queues it for verification and moderation.