Skip to content
Swiss Folklore Collection

Freemasons (Paris)

A servant hides at a Paris meeting of Freemasons and discovers who directs the gathering.

English translation

A man from our region served in Paris under an innkeeper whose hall the Freemasons1 customarily used for their meetings. The servant would have liked beyond measure to attend or listen to such a gathering, and so he earnestly begged his master to smuggle him inside just once. Day and night, he pestered and wearied the man about it. At last, the master gave in, rolled the curious servant inside a roll of linoleum, and had him left in a corner of the room. The Freemasons appeared and began their proceedings. After some time, however, a voice called out that displeased the concealed man and did not seem to come from one of the Freemasons: someone was inside who did not belong there; they should see to it that he came out. They searched the entire hall except for the roll of linoleum and therefore did not find the uninitiated man. After a while, the same warning sounded again. This time, a thorough search followed, bringing the guilty man to light and causing the meeting to be dissolved. That voice, however, had been the Devil’s.

Kathar. Gamma, Wassen

Reader notes

  1. Freemasons

    Freemasonry is a fraternity organized in lodges. The narrator places a secret meeting within a Christian story of the Devil and forbidden knowledge.

Original text

Freimaurer

Aus unserer Gegend diente einer in Paris bei einem Wirt, in dessen Saal sich die Freimaurer zu versammeln pflegten. Nun hätte er unendig gern einer solchen Zusammenkunft beigewohnt oder zugehört. Deshalb bat er den Meister inständig, er möchte ihn einmal hineinschmuggeln. Tag und Nacht antete und müdete er daran. Endlich gab der Herr nach, wickelte den Neugierigen in eine Linoleumrolle und liess ihn so in einer Ecke des Lokals liegen. Die Freimaurer erschienen und begannen mit ihren Verhandlungen. Doch nach einiger Zeit rief eine Stimme, die dem Versteckten nicht gefiel und nicht von einem der Freimaurer auszugehen schien, äss syg äinä dinnä, wo nit innä gheeri; sy sellet mächä, dass der üsä cheem. Sie untersuchten den ganzen Saal, nur nicht die Linoleumrolle, fanden also den Uneingeweihten nicht. Nach einiger Zeit ertönte wieder die nämliche Warnung und darauf erfolgte ein gründlicher Untersuch, der den Schuldigen zutage förderte und die Auflösung der Versammlung zur Folge hatte. Jene Stimme aber war die des Teufels gewesen.

Kathar. Gamma, Wassen

Story context

Places
Paris, Wassen
Themes
Secret societies, Diabolical bargains

Discussion

Start a discussion on Mastodon

Webmentions

Reply on your own website and link to this tale. Send a Webmention to let me know. Verified responses from trusted sources appear after the next refresh; other responses are reviewed first.

No approved Webmentions yet.

Your page must contain a link to this tale. Submission queues it for verification and moderation.