Skip to content
Swiss Folklore Collection

Freemasons (The Blood Contract)

Stories from Uri portray Freemasons through blood contracts, forbidden laughter, and a dangerous locked chest.

English translation

come in three kinds or sects. Everyone who joins them is abgenommen1—‘taken off’—that is, portrayed and bled, and must sign a contract with his own blood. They are never permitted to laugh.

A woman noticed that her husband could never bring himself to laugh, and she asked him why, constantly pestering and pressing him to tell her. At last he gave in and revealed that he was a Freemason. She then sought out the director and told him that her husband wished to leave. He said that he certainly could. After the woman had gone, he pierced the apostate’s portrait, and she returned home to find her husband stabbed to death.

Once a man came to regret terribly that he had joined the Freemasons. One evening they held a meeting, and because he was the chief, he knew exactly where his portrait hung. He slipped in secretly, stole it, hurried away with it, and went to a distant, unknown country. After one year he received a crate through the post. He did not trust the matter and sent for a locksmith to open it, warning him to be careful. When the locksmith cautiously opened it, a great many sharp knives flew out of it into the air.

Peter Ant. Gamma, 50 years old, Alpknecht2, Göscheneralp

Reader notes

  1. abgenommen

    literally ‘taken off’ or copied; the legend explains it as making a portrait of an initiate while also drawing his blood, creating a magical image through which he can be killed.

  2. Alpknecht

    a hired male worker on a seasonal Alp, subordinate to the lead Senn and assisting with livestock and dairy work; it is Peter Ant. Gamma’s occupation.

Original text

Freimaurer

gibt es drei Sorten oder Sekten. Jeder, der bei ihnen eintritt, wird »abgenommen«, d.h. porträtiert und zu Ader gelassen und muss mit seinem eigenen Blut einen Kontrakt unterschreiben. Sie dürfen sich nie erlachen.

Einer Frau fiel es auf, dass ihr Mann sich nie erlachen mochte, und sie fragte ihn nach der Ursache und hed äisster an'm gneetet und g'antet, är soll'r-es sägä. Endlich gab er nach und verriet ihr, dass er Freimaurer sei. Da suchte sie den Direktor auf und teilte ihm mit, ihr Mann möchte gerne austreten. Er sagte, das könne er schon. Als die Frau fort war, durchstach er das Porträt des Abtrünnigen, und sie fand daheim ihren Mann erstochen vor.

Äinisch syg-si änä furchtbar g'rüwnä wordä, das'r zu dä Frymürärä g'gangä syg. Eines Abends hatten sie nun eine Versammlung, und er als Chef wusste wohl, wo sein Porträt hing. Er schlich sich heimlich ein, stahl es, machte sich schleunigst mit ihm davon und begab sich in ein weit entferntes, unbekanntes Land. Nach einem Jahre erhielt er durch die Post eine Kiste. Er traute der Sache nicht und liess einen Schlosser holen, dass er sie öffne. Er sagte ihm aber, er solle aufpassen. Als der nun vorsichtig öffnete, flogen dar aus eine Menge scharfer Messer in die Luft.

Peter Ant. Gamma, 50 Jahre alt, Alpknecht, Göscheneralp

Story context

Places
Göscheneralp, Uri
Themes
Secret societies, Diabolical bargains

Discussion

Start a discussion on Mastodon

Webmentions

Reply on your own website and link to this tale. Send a Webmention to let me know. Verified responses from trusted sources appear after the next refresh; other responses are reviewed first.

No approved Webmentions yet.

Your page must contain a link to this tale. Submission queues it for verification and moderation.